Welo Global

Hydrus - Session Director - German (Germany)

Work from home

Remote role where the employee must remain based in a particular country.

Germany only

From the employer's advert: We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany).

Employer listed it 3 months ago · Added 5 weeks ago

Been open since 3 months ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.

Salary

$65 per hour

Location

Germany only

Timezone

CET ±2

Contract

Freelance

Experience

Lead

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours: Not mentioned in the advert
Where you can work from: Location eligibility not confirmed
Contract: Not mentioned in the advert
Experience asked for: Not mentioned in the advert
Pay: Commitment & Compensation

Remote flexibility

Work from home

This is a remote role, but the employee must be based in Germany. It is work from home rather than work from anywhere.

What the employer says

Source listing states candidate location: "Germany, remote"

What Nomaders makes of it

Residency required in Germany
Payroll and tax are likely handled in that country only

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Questions worth asking: Nomaders interpretation

The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

About the Project

We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in German (Germany). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.

What You'll Do

Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session

Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing English-language sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow

Support recording sessions independently following calibration

Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records

What We're Looking For

Native-level fluency in German (Germany)

Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery

Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions

Available to support sessions running approximately 4 hours each

Commitment & Compensation

Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant

Compensation: $65.00 USD per hour

Requirements

The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

How to apply

1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
2Tailor your CV to the role at Welo Global, mentioning your remote working experience and working hours (CET ±2).
3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 1mo ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.