Welo Global
Hydrus - Session Director - German (Germany) - V2
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Germany only
Employer listed it 13 days ago · Found 3h ago
First listed 13 days ago and still open.
Salary
Not stated
Location
Germany only
Timezone
CET ±2
Contract
Freelance
Experience
Lead
Category
Data
This employer didn't state pay. Jobs like this usually pay around $185k–$260k a year, a typical range taken from 164 lead-level data roles on Nomaders that do state pay. It's a guide, not an offer.
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Germany. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Germany, remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Germany
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
About the role
About the Project
Project Hydrus is a scripted and conversational audio data collection project. The recordings produced help build natural, everyday-sounding synthesized voices for conversational AI products — voices that sound like real people talking, not scripted performances.
As Session Director, you'll lead live recording sessions with Voice Contributors, guiding them through scripted scenarios to produce natural, conversational-quality audio. This hands-on role blends creative direction, coaching, and technical audio judgment — making scripted material sound authentic and unscripted, rather than recited, while keeping sessions moving at a natural pace.
What You'll Do
Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
Build quick scene context for performers (who, where, why) and improvise to fill narrative or dialogue gaps live, keeping sessions flowing naturally.
Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
Monitor and correct technical audio quality in real time: mic technique, pacing, clarity, and background noise.
Manage session pacing to meet recording targets without sacrificing performance quality, and maintain organized notes on adjustments and retakes.
Create a supportive, low-pressure environment for performers, including those with limited prior voice experience.
What We're Looking For
Required
Native fluency in the required language (with specific dialect), with a strong ear for natural, colloquial phrasing.
Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (e.g., voice direction, casting direction, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction).
Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction.
Strong working knowledge of basic recording/mic technique (proximity, plosives, room noise, levels).
Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot.
Excellent interpersonal skills; able to build rapport quickly with performers of varying experience levels.
Preferred (nice to have, not required)
Background in improv, theater direction, or acting coaching.
Experience directing non-professional or first-time voice talent specifically.
Familiarity with DAWs or recording software (e.g., Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality.
Commitment & Compensation
Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
Requirements
The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Welo Global, mentioning your remote working experience and working hours (CET ±2).
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 4h ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open data roles with comparable remote rules.
Free to apply, no account needed.
Typically $185k to $260k per year · You'll be taken to the employer's careers page.