Nord Security
More roles at Nord SecurityCopywriter | German | Junior
Part remote, part office, you need to live within commuting distance of a named location.
Hybrid · Berlin
Employer listed it 2 weeks ago · Added 12 days ago
Been open since 2 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.
Salary
€32k to €42k per year
Location
Hybrid · Berlin
Timezone
Not stated
Contract
Full-time
Experience
Entry
Category
Content
Published by the employer
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
Work from anywhere: work from wherever keeps you in the zone.
- Contract
1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German (freelance or employed) with a portfolio or content links
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Hybrid
This role is only partly remote, the employer expects time in the office around Berlin, Hybrid, so you need to live within commuting distance.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Berlin, Hybrid"
- Listing mentions "Hybrid"
What Nomaders makes of it
- Not suitable if you plan to move between countries
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- This role involves office time, but the advert does not say how often. Ask how many days a week are expected on site.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
The world’s most advanced VPN, and a whole lot more.
If you’re a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet—tools that put privacy, security, and control back in people’s hands.
Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data.
Main Responsibilities
Adapt and transcreate marketing materials, including website content, app interfaces, PPC ads, and campaigns from English into German, ensuring market relevance in the DACH region for Nord Security products
Create blog posts based on briefs and suggest ideas for new content
Proofread German content, monitor content across websites and apps, and provide feedback to maintain quality
Develop content for external partners, including advertorials, newsletter copy, sales copy or similar materials for affiliates and influencers
Support the PR department with transcreations of press releases
Transform complex technical concepts into clear, engaging messages that inspire action
Switch between writing styles and formats to meet the needs of different audiences
Stay updated on market, technology, cybersecurity, travel, and innovation trends as well as market relevant events.
Core Requirements
1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German (freelance or employed) with a portfolio or content links
Interested in the close collaboration with local and global teams and other departments like, SEO, Influencers and Affiliates teams and willing to take on related tasks to support local market development
Fluent English skills
Basic SEO knowledge; GEO knowledge is a plus
Experience with translation tools (e.g., Crowdin) or project management tools (e.g., Jira) is welcome but not mandatory
Creative mindset with proactive approach to work
Strong organizational skills and ability to manage multiple tasks independently
Willing to work in a dynamic environment where new products are created within weeks and projects are completed within days and keen to actively contribute to the success of all local projects
Possibility to develop in the role and beyond.
What We Offer
Sharpen your edge: training, mentorship, and room to grow — always.
Requirements
- ·1+ years of full-time copywriting in German and/or localization/translation experience into German (freelance or employed) with a portfolio or content links
- ·Interested in the close collaboration with local and global teams and other departments like, SEO, Influencers and Affiliates teams and willing to take on related tasks to support local market development
- ·Fluent English skills
- ·Basic SEO knowledge; GEO knowledge is a plus
- ·Experience with translation tools (e.g., Crowdin) or project management tools (e.g., Jira) is welcome but not mandatory
Benefits
- ·Sharpen your edge: training, mentorship, and room to grow — always.
- ·Take the time you need: extra vacation days, sick days, and time off when life calls.
- ·Get premium healthcare: private health insurance in Lithuania and Poland — fully covered.
- ·Protect your peace: enjoy free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic, and our own resilience and mindfulness trainings.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, hybrid, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Nord Security, mentioning your remote working experience.
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 13d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open content roles with comparable remote rules.
Browse all open roles€32k to €42k per year · You'll be taken to the employer's careers page.