Pavago
More roles at PavagoDanish Translator
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Denmark only
From the listing details: Source listing states candidate location: "Denmark, Remote"
Employer listed it 7 weeks ago · Added 2 weeks ago
Been open since 7 weeks ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.
Salary
Not stated
Location
Denmark only
Timezone
Not stated
Contract
Full-time
Experience
Mid
Category
Content
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
Position Type: Part-Time, Freelance, Remote Working Hours: Flexible
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
Position Type: Part-Time, Freelance, Remote Working Hours: Flexible
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Denmark. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Denmark, Remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Denmark
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a nice-to-have
- “Previous translation experience is preferred”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
- No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
Danish Translator
Position Type: Part-Time, Freelance, Remote Working Hours: Flexible
About the Role
We are looking for a Danish Translator to translate written content from English into Danish while maintaining accuracy, clarity, tone, and natural language flow.
This is a flexible, work-from-home freelance opportunity suited for a native Danish speaker or highly proficient Danish translator who can manage translation projects independently alongside other commitments.
The ideal candidate has strong attention to detail, excellent written Danish, and the ability to accurately communicate the original meaning while making the translated content feel natural to Danish-speaking audiences.
What You’ll Own
English-to-Danish Translation
Translate written content from English into natural, accurate Danish
Maintain the original meaning, tone, and context throughout the translation
Ensure translations are grammatically correct and easy to understand
Adapt wording where necessary to make content culturally and linguistically appropriate
Review translated content for accuracy, consistency, and readability
Quality Control
Proofread and edit translated content before submission
Identify and correct grammar, spelling, punctuation, and formatting issues
Ensure terminology is used consistently throughout each project
Follow provided translation guidelines and instructions
Deliver polished, publication-ready translations
Project Communication
Communicate clearly regarding project requirements, timelines, and questions
Complete assigned translation tasks within agreed deadlines
Provide updates when clarification is needed
Incorporate feedback and revisions when required
Requirements
- ·Complete assigned translation tasks within agreed deadlines
- ·Provide updates when clarification is needed
- ·Incorporate feedback and revisions when required
- ·Native-level Danish proficiency
- ·Strong written and spoken English
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Pavago, mentioning your remote working experience.
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 17d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open content roles with comparable remote rules.
Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.