NeoWork
More roles at NeoWorkCreative Artworker / Production Designer
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Colombia only
From the listing details: Source listing states candidate location: "Colombia, Remote"
Employer listed it 4 weeks ago · Added 3 weeks ago
Been open since 4 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.
Salary
Not stated
Location
Colombia only
Timezone
Not stated
Contract
Full-time
Experience
Mid
Category
Design
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
- Not mentioned in the advert
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Colombia. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Colombia, Remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Colombia
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
- No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
- The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
We are looking for a Creative Artworker / Production Designer to adapt and prepare creative assets for deployment across 14 markets and 12 languages. This role focuses on localization, artwork adaptation, and production execution rather than original concept development.
You will work with existing master assets, adjusting layouts, typography, and copy placement to accommodate different languages while maintaining brand consistency, readability, and visual quality across digital channels.
Key Responsibilities
Adapt master creative assets across 12 language variants while maintaining brand guidelines and visual consistency.
Adjust layouts, typography, spacing, and text placement to accommodate language-specific copy-length variations.
Ensure readability and visual balance across localized versions, including non-English languages such as Spanish, French, and German.
Prepare and export production-ready assets for email, Meta, TikTok, and programmatic advertising channels.
Follow asset delivery specifications, export workflows, and file organization standards.
Review localized assets for formatting accuracy, typography, and overall production quality.
Manage high-volume creative adaptation requests while meeting deadlines and maintaining consistency.
Requirements
Proven experience in creative artworking, production design, localization, or multilingual asset adaptation.
Strong proficiency in Adobe Photoshop and Figma .
Experience adapting existing creative assets rather than focusing primarily on original design or concept development.
Strong attention to detail, particularly in typography, spacing, readability, and layout consistency.
Understanding of copy-length variations and their impact on design across different languages.
Familiarity with digital asset export workflows and channel-specific delivery specifications.
Comfort working with non-English source material, including Spanish, French, German, and other languages.
Ability to manage multiple assets and language variants while maintaining accuracy and meeting deadlines.
Ability to work independently, follow creative briefs, and adapt quickly to changing priorities.
Benefits
Health Maintenance Organization (HMO)
Paid Time Off (PTO)
Gym allowance
Requirements
- ·Proven experience in creative artworking, production design, localization, or multilingual asset adaptation.
- ·Strong proficiency in Adobe Photoshop and Figma .
- ·Experience adapting existing creative assets rather than focusing primarily on original design or concept development.
- ·Strong attention to detail, particularly in typography, spacing, readability, and layout consistency.
- ·Understanding of copy-length variations and their impact on design across different languages.
Benefits
- ·Health Maintenance Organization (HMO)
- ·Paid Time Off (PTO)
- ·Extra holiday pay
- ·Remote work environment
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at NeoWork, mentioning your remote working experience.
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 25d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open design roles with comparable remote rules.
Browse all open rolesPay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.