HireHawk logo

HireHawk

More roles at HireHawk

Civil Litigation Paralegal (Remote) | Colombia

Work from home

Remote role where the employee must remain based in a particular country.

Listed for Colombia

From the listing details: Source listing states candidate location: "Colombia, Remote"

Employer listed it 8 days ago · Added yesterday

First listed 8 days ago and still open.

Salary

$1,900 to $2,000 per month

Location

Listed for Colombia

Timezone

Not stated

Contract

Full-time

Experience

Mid

Category

Finance

Stated by the employer in the job description

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Schedule: Monday-Friday schedule, 8:00 AM–5:00 PM PST.
Where you can work from
Location eligibility not confirmed
Contract
Employment Type: Full-Time Contractor
Experience asked for
Not mentioned in the advert
Pay
Compensation: USD $1,900 - $2,000 / month

Remote flexibility

Work from home

This is a remote role, but the employee must be based in Colombia. It is work from home rather than work from anywhere.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Colombia, Remote"
  • Job description states: "U.S.-based"

What Nomaders makes of it

  • Payroll and tax are likely handled in that country only

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Experience: employer states

Written as a nice-to-have

  • “Experience using MerusCase or comparable litigation case management software; MerusCase experience is strongly preferred.”

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

All candidates from LATAM are welcome to apply!!!

Employment Type: Full-Time Contractor

Workplace: Remote

Compensation: USD $1,900 - $2,000 / month

Schedule: Monday-Friday schedule, 8:00 AM–5:00 PM PST. or 9:00 AM-6:00 PM PST

About Us

HireHawk connects experienced professionals with U.S. companies building high-performing remote teams. For this opportunity, you will support a U.S.-based legal practice handling Personal Injury civil litigation, working closely with attorneys while taking meaningful ownership of day-to-day litigation support.

About the Role

We are looking for an experienced bilingual English-Spanish Civil Litigation Paralegal with hands-on California Personal Injury litigation experience. You will take substantial ownership of written discovery, communicate directly with Spanish-speaking clients, prepare litigation documents, and help attorneys keep cases moving toward deadlines.

This is role is for someone who already understands how California civil litigation works in practice. You should be comfortable handling routine litigation matters independently, identifying what information is missing, following up proactively, and knowing when an issue requires attorney review.

The team values practical PI litigation knowledge, reliability, and work ethic more than having a minimal accent. Strong bilingual communication and the ability to get accurate information from clients matter most.

Responsibilities

Own the preparation, organization, and coordination of written discovery for California Personal Injury litigation matters.

Prepare and support responses to interrogatories, requests for production, requests for admission, and related discovery requests.

Communicate directly with English- and Spanish-speaking clients to gather case facts, records, documents, and other information required for discovery.

Review client responses and supporting documents, identify missing or incomplete information, and follow up until discovery packages are ready for attorney review.

Draft and prepare pleadings and other routine civil litigation documents with limited supervision.

Coordinate with attorneys to ensure discovery responses, pleadings, and supporting materials are complete, accurate, and submitted on time.

Track California litigation deadlines, discovery due dates, court dates, and other case-related milestones.

Prepare and coordinate California Superior Court filings and electronic filings.

Organize medical records, supporting documents, client materials, and litigation files so attorneys can quickly access the information they need.

Assist with motions and other litigation documentation when required while recognizing when attorney input or approval is necessary.

Requirements

Must-Have:

Requirements

  • ·Significant hands-on experience supporting U.S. Personal Injury civil litigation matters, including practical California litigation experience.
  • ·Strong working knowledge of California civil discovery procedures, workflows, and deadlines.
  • ·Demonstrated experience preparing interrogatories, requests for production, requests for admission, and related discovery responses.
  • ·Fluent English and Spanish, both written and spoken, with the confidence to communicate directly with Spanish-speaking clients about detailed case information.
  • ·Strong legal drafting and document-review skills, including experience preparing pleadings and supporting litigation documents.

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at HireHawk, mentioning your remote working experience.
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 2d ago. Last checked 17 Nov. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Similar roles

Other open finance roles with comparable remote rules.

Browse all open roles

$1,900 to $2,000 per month · You'll be taken to the employer's careers page.