CXG
Freelance Traditional Chinese Translator 兼职繁体中文笔译员
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Taiwan only
From the listing details: Source listing states candidate location: "Taiwan, Remote"
Employer listed it 8 months ago · Added 8 weeks ago
Listed for 199 days before it closed.
This job has closed
CXG has taken this listing down, so it is no longer accepting applications. The details below are kept for reference only.
Browse open rolesSalary
Not stated
Location
Taiwan only
Timezone
Not stated
Contract
Part-time
Experience
Mid
Category
Content
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
- Not mentioned in the advert
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Taiwan. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Taiwan, Remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Taiwan
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
- No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
- The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
工作性质: 远程兼职 / 自由职业 结算方式: 月结 薪资范围: 15美元/小时
【岗位职责】
翻译执行: 负责将英语准确、流畅地翻译为繁体。需确保译文符合当地语言习惯、用词规范及文化语境。
质量控制: 严格遵循公司SOP及翻译质量标准,确保术语一致性、格式规范性及内容准确性。完成自我校对后按时交付稿件。
术语管理: 在项目过程中提取并维护专业术语库,确保同一项目或多项目间术语的统一性。
沟通协作: 配合项目经理处理译后编辑反馈,及时修正译文问题;针对疑难句式或背景知识与团队保持高效沟通。
【任职要求】
学历背景: 台湾native speaker,大学本科及以上学历,翻译、英语相关专业优先;持有GEPT中高级证书或同等语言能力证明者优先。
经验要求:
拥有3年以上笔译经验,其中至少1年专注于繁体中文翻译经验。
有特定垂直领域(如:市场调查,奢侈品零售等)翻译经验者优先。
语言能力:
精通EN与CNT,具备优秀的双语转换能力。
深刻理解台湾与香港在词汇、语法及表达风格上的差异(例如:台湾多用“软体”,香港多用“软件”;台湾用“资讯”,香港用“资讯”或“信息”等),能根据客户需求精准切换风格。
职业素养:
具备极强的保密意识,严格遵守保密协议(NDA),不得泄露客户资料及译文内容。
时间观念强,能在截止日期前高质量交付,具备良好的抗压能力和多任务处理能力。
【加分项】
有海外留学或生活背景,熟悉港澳台地区社会文化。
具备审校(Proofreading)或润色经验。
熟悉本地化(Localization)流程。
Benefits
15美元/小时
Requirements
The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
Applying
This listing has closed, so there is no application link. The details above are kept for reference only.
Found 2mo ago. Last checked 21 Oct. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar open jobs
This role is closed, applications are no longer accepted.