CloudFactory logo

CloudFactory

More roles at CloudFactory

Bilingual Computational Linguist (English & Spanish)

Work from home

Remote role where the employee must remain based in a particular country.

Listed for United States

From the listing details: Source listing states candidate location: "Texas City, United States, Texas City, Texas, United States, Texas City, Texas, United States, Remote"

Employer listed it 3 weeks ago · Added 3 weeks ago

Been open since 3 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.

Salary

Not stated

Location

Listed for United States

Timezone

US East

Contract

Contract

Experience

Mid

Category

Operations

The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Time commitment: 10-20 hours per week
Where you can work from
Location eligibility not confirmed
Contract
Type: 1099 Independent Contractor
Experience asked for
Not mentioned in the advert
Pay
Not mentioned in the advert

Remote flexibility

Work from home

This is a remote role, but the employee must be based in United States. It is work from home rather than work from anywhere.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Texas City, United States, Texas City, Texas, United States, Texas City, Texas, United States, Remote"

What Nomaders makes of it

  • Residency required in United States
  • Payroll and tax are likely handled in that country only

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Experience: employer states

Written as a nice-to-have

  • “Experience with language data annotation, corpus tagging, or AI/ML training data projects strongly preferred”

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
  • No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

Who we are

At CloudFactory, we are a mission-driven team passionate about unlocking the disruptive potential of AI for the world. By combining advanced technology with a global network of talented experts, we make unusable data usable and inference reliable and trustworthy, driving real-world business value at scale.

More than just a workplace, we're a global community founded on strong relationships and the belief that meaningful work transforms lives. Our commitment to earning, learning, and serving fuels everything we do, as we strive to connect one million people to meaningful work and build leaders worth following.

Our culture

At CloudFactory, we believe in building a workplace where everyone feels empowered, valued, and inspired to bring their authentic selves to work. We are:

Mission-driven: we focus on creating economic and social impact.

People-centric: we care deeply about our team's growth, well-being, and sense of belonging.

Innovative: we embrace change and find better ways to do things, together.

Globally connected: we foster collaboration between diverse cultures and perspectives.

If you're ready to earn, learn, serve, and be part of a vibrant global community, CloudFactory is your place.

What you'll do

Disambiguate word- and phrase-level meaning to build high-quality training data for AI language models

Apply morphosyntactic and semantic analysis to tag and validate grammar concepts with precision

Distinguish read-aloud from spontaneous speech to support speech data annotation

Write grammar explanations that are linguistically rigorous and genuinely useful to learners

Design vocabulary tasks grounded in real usage patterns, not textbook cliches

Shape lesson outlines that reflect how English is actually used, informed by corpus and annotation data

Requirements

Bachelor's degree or higher in linguistics, computational linguistics, or NLP (Master's or PhD a plus)

Demonstrated expertise in semantics and morphosyntax, ideally applied to corpus linguistics or NLP annotation work

Experience with language data annotation, corpus tagging, or AI/ML training data projects strongly preferred

Native or near-native English proficiency (CEFR C2)

Native or near-native Spanish proficiency ((CEFR C2)

Engagement details

Requirements

  • ·Bachelor's degree or higher in linguistics, computational linguistics, or NLP (Master's or PhD a plus)
  • ·Demonstrated expertise in semantics and morphosyntax, ideally applied to corpus linguistics or NLP annotation work
  • ·Experience with language data annotation, corpus tagging, or AI/ML training data projects strongly preferred
  • ·Native or near-native English proficiency (CEFR C2)
  • ·Native or near-native Spanish proficiency ((CEFR C2)

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at CloudFactory, mentioning your remote working experience and working hours (US East).
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 20d ago. Last checked 17 Nov. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.