Business Analyst - Latin America - Remote

Azumo is looking for a Business Analyst to lead software development initiatives and personalized development projects.

You will collaborate cross-functionally with business and technical teams to ensure the successful delivery of high-quality solutions.

This is a hands-on, results-oriented role for someone who excels at translating complex business needs into actionable requirements, and who embraces AI tools as a force multiplier in their daily work

The position is FULLY REMOTE based in Latin America.

Responsibilities:

Collaborate with business and engineering teams to elicit, document, and validate business requirements using structured techniques such as interviews, workshops, and process mapping.

Translate business requirements into clear user stories, acceptance criteria, and process flows that development teams can implement without ambiguity.

Lead discovery sessions and contribute to product definition, generating artifacts, wireframes, data dictionaries, gap analyses, that inform current and future project phases.

Participate actively in Agile ceremonies (Scrum, Kanban) and ensure user stories meet the Definition of Ready before development begins.

Manage and prioritize the project backlog in JIRA/Notion in partnership with the Product Owner, ensuring tasks are clearly defined, estimated, and sequenced to meet sprint and release goals.

Collaborate on the validation of delivered solutions against acceptance criteria, supporting UAT by providing clear requirement context and assisting stakeholders in the testing process.

Maintain a living repository of project documentation (user stories, requirements traceability matrix, process diagrams, and release notes) ensuring accuracy throughout the project lifecycle.

Ability to create prototypes to validate and align requirements with clients and other stakeholders.

Leverage AI tools (e.g., Claude, ChatGPT, Copilot) to accelerate requirements drafting, summarize stakeholder interviews, generate test cases, and produce first-draft documentation for team review.

Use AI-assisted analytics and BI tools to identify patterns in business data, surface insights to stakeholders, and support data-driven decision making.

Requirements

The ideal candidate will have the following experience and qualifications:

Bachelor's degree in Computer Science, Business Administration, or a related field.

4+ years of experience as a Business Analyst in software development environments.

Solid experience working within Agile environments, particularly Scrum and Kanban.

Hands-on experience with JIRA and Notion for backlog and documentation management.

Strong collaboration and interpersonal skills to work effectively across cross-functional teams.

Strong collaboration and interpersonal skills to work across cross-functional teams

Familiarity with AI tools such as ChatGPT, Claude, Notion AI, or GitHub Copilot; ability to craft effective prompts to generate structured outputs is desirable.