Keywords Studios
More roles at Keywords StudiosSubtitling Project Coordinator - TEST TEST TEST DO NOT APPLY
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Philippines only
From the employer's advert: The role is based in the Philippines.
Employer listed it 2 months ago · Added 8 weeks ago
Been open since 2 months ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.
Salary
Not stated
Location
Philippines only
Timezone
APAC
Contract
Full-time
Experience
Mid
Category
Operations
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media &…
- Contract
- Not mentioned in the advert
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
Competitive salary and benefits
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Philippines. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Manila, NCR, Philippines, Manila, NCR, ph, Remote"
- Job description states: "based in the Philippines. In this role"
What Nomaders makes of it
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a requirement
- “Previous subtitling experience essential”
Written as a nice-to-have
- “Experience in localization and / or video games industry is preferred.”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
Keywords Studios is a premier provider of multimedia content localization and audio production services. From its offices and beautiful on-site recording studio in the heart of Burbank, Keywords Studios Los Angeles collaborates with top-tier streaming platforms, broadcasters, content creators, publishers for the gaming and media & entertainment industries.
 
We are seeking a  Subtitling Project Coordinator  to join our Media & Entertainment division. The role is based in the Philippines. In this role, you will collaborate closely with client tools, workflows, and teams to ensure seamless management of multilingual localization projects. The ideal candidate will excel in file delivery management, overseeing the handoff and delivery of multiple projects of varying scales, all while meeting client-agreed timelines. If you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering exceptional localization solutions, we’d love to hear from you!
 
Responsibilities:
Ensure that projects assigned to by the clients are delivered to the clients within the timescales, to the quality expected and within the company’s profitability margins.
Manage internal and external resources to ensure they perform according to the project instructions, client expectations and the company's QA procedures.
Prepare and analyse translation files from clients.
Monitor and triage client communications whilst also ensuring comprehensive shift handover
Ensure project data in the company's system is accurate, updated and complete.
Prepares essential data for client invoicing and financial reports.
Participate in regular internal meetings.
Requirements
Excellent written and verbal communication skills in English
Previous subtitling experience essential
Experience in localization and / or video games industry is preferred.
Outstanding attention to detail.
Must be motivated, accountable and a team player.
Reliable and punctual.
Excellent knowledge of PC and MS Office products is essential.
Ability to cope under pressure and work with tight deadlines.
Benefits
Competitive salary and benefits
Projects aligned with your expertise
Requirements
- ·Excellent written and verbal communication skills in English
- ·Previous subtitling experience essential
- ·Experience in localization and / or video games industry is preferred.
- ·Outstanding attention to detail.
- ·Must be motivated, accountable and a team player.
Benefits
- ·Competitive salary and benefits
- ·Projects aligned with your expertise
- ·Collaborate with industry leaders on AAA titles
- ·Professional growth opportunities
- ·Flexible work arrangements
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Keywords Studios, mentioning your remote working experience and working hours (APAC).
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 2mo ago. Last checked 17 Nov. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.