Canva
More roles at CanvaProduct Localisation Lead - India
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Listed for India
From the employer's advert: Own Canva’s product and localisation strategy for India, with a strong focus on user growth and experience across languages.
Employer listed it 4 months ago · Added 2 weeks ago
Been open since 4 months ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.
Salary
Not stated
Location
Listed for India
Timezone
APAC
Contract
Full-time
Experience
Lead
Category
Content
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
Canva’s International Supergroup is responsible for driving growth and deepening adoption across our key regions worldwide.
- Contract
- Not mentioned in the advert
- Experience asked for
5+ years of experience working in product, growth, or localisation roles within a high-growth SaaS or product-led company.
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in India. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Bengaluru, , India, Bengaluru, in, Remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in India
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a requirement
- “Fluency in English, with strong proficiency in at least one major Indian language.”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
- The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
Join the team redefining how the world experiences design.
Hey, hello, hiya, g'day, mabuhay, kia ora, 你好, hallo, vítejte, namaste!
Thanks for stopping by. We know job hunting can be a little time consuming and you're probably keen to find out what's on offer, so we'll get straight to the point.
Where and how you can work
Our headquarters is in sunny Sydney, Australia, but our team spans the globe. While we support flexible, remote-friendly ways of working, for this role, we’re focusing on Bangalore so we can best support our teams and keep collaboration flowing.
What you’d be doing in this role
Own Canva’s product and localisation strategy for India, with a strong focus on user growth and experience across languages.
Contribute to the product roadmap for India, including features, payment methods, authentication flows, and other market-specific initiatives.
Analyse the active user and subscription funnels to identify opportunities for improving activation, engagement, and conversion.
Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Indian users across different regions and languages.
Provide cultural and linguistic insights to global teams to inform product, content, and marketing decisions.
Project management to drive cross-functional collaboration on localisation: Marketing, Content, SEO and Product
Manage relationships with external localisation partners and collaborate with external linguists, translators and the in-house Language Manager, to ensure clarity, cultural nuance, and consistency across all Indian-language experiences. Together, develop and evolve style guides, tone of voice principles, and best practices for the region.
Help prioritise localisation investments across languages and regions based on impact, scale, and user needs.
What we're looking for
5+ years of experience working in product, growth, or localisation roles within a high-growth SaaS or product-led company.
Strong product and growth mindset, with an understanding of how India’s language ecosystem (including regional languages and English usage patterns) influences user behaviour and product adoption.
Strong understanding of content and UX copy, including the ability to write and adapt English-language messaging for Indian users across product and growth surfaces.
Experience working cross-functionally and influencing stakeholders across product, marketing, content, and regional teams.
Fluency in English, with strong proficiency in at least one major Indian language. Familiarity with multiple Indian languages is a strong plus.
Comfortable operating in ambiguity and scaling solutions in complex, multi-market environments.
A strategic thinker who is equally happy rolling up their sleeves and executing.
Genuine passion for Canva’s mission to empower the world to design.
About the Group/Team
Requirements
The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Canva, mentioning your remote working experience and working hours (APAC).
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 17d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open content roles with comparable remote rules.
Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.