Welo Global logo

Welo Global

More roles at Welo Global

Freelance Linguist: Punjabi-India/Pakistan (Gurumukhi & Shahmukhi)

Work from anywhere

Employer explicitly allows international or location-independent remote work.

Worldwide

Employer listed it 2 weeks ago 路 Added 2 weeks ago

Been open since 2 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.

Salary

Not stated

Location

Worldwide

Timezone

Not stated

Contract

Freelance

Experience

Mid

Category

Other

The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Not mentioned in the advert
Where you can work from
Location eligibility not confirmed
Contract
Not mentioned in the advert
Experience asked for
- 3+ years of experience in translation, review, or localization.
Pay
Not mentioned in the advert

Remote flexibility

Work from anywhere

The employer explicitly allows candidates to work from anywhere in the world, with no stated country restriction.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Remote, Worldwide, remote"

What Nomaders makes of it

  • Listing location explicitly says anywhere/worldwide, with no country requirement
  • Check timezone expectations before applying

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
  • No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
  • The role is open worldwide but no working hours are given. Ask whether there are core hours or a required time zone overlap.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required.

MAIN RESPONSIBILITIES

- Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Punjabi translation Tasks.

- Performing copy-editing and linguistic checks to ensure accuracy, consistency, and style adherence.

- Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality.

- Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date.

- Managing and responding to linguistic queries from translators, project managers, etc.

- Ensuring smooth collaboration within the translation team by clarifying terminology, style, and linguistic issues.

- Supporting the onboarding, development, and training of new linguists and freelancers when required.

- Participating in the development of new and improved review and quality processes.

- Meeting or exceeding quality and productivity KPIs as defined for the role.

- Achieving the goals set by the Squad Lead / Language Lead.

REQUIEREMENTS

Education Level

- University degree in Translation, Applied Languages, Linguistics, or an equivalent combination of education and experience.

Experience

- 3+ years of experience in translation, review, or localization.

- Native fluency in Punjabi Language.

- Fluency in English (written and spoken).

- Solid understanding of the localization process and review workflows.

- Proficiency in standard software (Windows, MS Office).

- Hands-on experience with CAT tools (e.g., XTM, SDL Studio, PolyGlot, MateCat, ATMS, fbCAT etc.) and query/issue management tools (e.g., JIRA).

- Ability to quickly learn and adapt to new localization tools.

Requirements

  • 路- Strong attention to detail with excellent review and editing skills.
  • 路- Ability to give clear, concise, and constructive feedback to linguists.
  • 路- Strong communication skills (written and verbal).
  • 路- Excellent knowledge of terminology management in one or more subject areas.
  • 路- Ability to work effectively under tight deadlines.

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, work from anywhere, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at Welo Global, mentioning your remote working experience.
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 15d ago. Last checked 17 Nov. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Pay not stated 路 You'll be taken to the employer's careers page.