Welo Global
More roles at Welo GlobalProject Lyra Mandarin Culture Expert
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Australia only
From the listing details: Source listing states candidate location: "Australia, remote"
Employer listed it 9 months ago · Added 4 weeks ago
Been open since 9 months ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.
Salary
$40 per hour
Location
Australia only
Timezone
APAC
Contract
Freelance
Experience
Mid
Category
Data
Published by the employer
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule).
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
- Job Type: Freelance contract.
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Rate: $40USD/hour
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Australia. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Australia, remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Australia
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a nice-to-have
- “- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Mandarin-speaking experts to join our team.
In this role, you will contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language by performing structured evaluation and writing tasks, all from the comfort of your home and on a flexible schedule.
What you will do:
- Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
- Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural prompts and responses in Mandarin to improve conversational datasets.
- Collaborate with global teams to help improve AI language models.
Project Details:
- Duration: 4 weeks.
- Rate: $40USD/hour
- Commitment: ~10 to 20 hours/week (flexible schedule).
- Job Type: Freelance contract.
- Location: Remote
Requirements:
- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.
- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Job reference: #L1-CC1
Requirements
- ·- Background as a teacher (preferred but not a must) or experience in teaching/writing in Mandarin.
- ·- Excellent written communication and strong grammatical accuracy.
- ·- Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
- ·- Comfortable with structured tasks such as: preference ranking (factuality & locality), prompt-response writing, grammaticality checks, provision & improvement of text.
- ·Note: Please do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process — our security system requires accurate regional verification.
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Welo Global, mentioning your remote working experience and working hours (APAC).
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 29d ago. Last checked 17 Nov. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
$40 per hour · You'll be taken to the employer's careers page.