Welo Global
More roles at Welo GlobalAI Trainers Network - Assamese
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
India only
From the listing details: Source listing states candidate location: "India, remote"
Employer listed it 4 months ago · Added 5 weeks ago
Been open since 4 months ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.
Salary
Not stated
Location
India only
Timezone
APAC
Contract
Full-time
Experience
Mid
Category
Data
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
- Not mentioned in the advert
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
Employment Type: Freelance Contract
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
- Not mentioned in the advert
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in India. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "India, remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in India
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a nice-to-have
- “Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.”
- “Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
- No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
About the Role
Welo Data is seeking experienced linguists to support a synthetic data generation program for a leading technology client. In this role, you will perform A/B preference testing of machine-generated translations from English into Indic languages, helping to evaluate and improve the quality of AI-generated content. As a Translation Validator, you will independently review an English source document alongside two machine-generated translations (Variant A and Variant B), select the preferred translation, and provide a written justification for your choice. Each sample is reviewed by three independent validators working in a blind process.
Project Details
Job Title: Translation Validation - Assamese
Location: Remote
Employment Type: Freelance Contract
What You’ll Do
Review English source documents alongside two machine-generated Assamese translations.
Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
Complete assigned samples independently and within established timelines.
Adhere strictly to project and client guidelines
Requirements:
Native-level fluency in Assamese (written and spoken) .
Strong written communication skills in the target language.
Proficiency in English.
Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
Familiarity with Romanized script conventions for the relevant language is a plus (for transliteration tasks).
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
Requirements
- ·Native-level fluency in Assamese (written and spoken) .
- ·Strong written communication skills in the target language.
- ·Proficiency in English.
- ·Background in linguistics, translation, or language quality assessment preferred.
- ·Ability to work independently with high attention to detail and consistency.
Benefits
No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at Welo Global, mentioning your remote working experience and working hours (APAC).
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 1mo ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open data roles with comparable remote rules.
Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.