RWS
More roles at RWSLegal Annotators - Russian
Remote role where the employee must remain based in a particular country.
Listed for Serbia
From the listing details: Residency required in Serbia
Employer listed it 3 weeks ago · Added 2 weeks ago
Been open since 3 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.
Salary
Not stated
Location
Listed for Serbia
Timezone
Not stated
Contract
Contract
Experience
Mid
Category
Finance
The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.
What the advert says
Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.
- Working hours
Work Schedule: Part-time - 25+ flexible hours per week
- Where you can work from
- Location eligibility not confirmed
- Contract
Job Type: Freelance
- Experience asked for
- Not mentioned in the advert
- Pay
Rate: 16.20 USD /hour
Remote flexibility
Work from home
This is a remote role, but the employee must be based in Serbia. It is work from home rather than work from anywhere.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "Belgrade, remote"
What Nomaders makes of it
- Residency required in Serbia
- Payroll and tax are likely handled in that country only
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
Before you apply
Experience: employer states
Written as a nice-to-have
- “AI & Data Capabilities (Preferred): Prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.”
Questions worth asking: Nomaders interpretation
- The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.
About the role
We are looking for Legal Annotators to support the training and evaluation of AI capabilities for contract management platforms in Russian .
Job Type: Freelance
Work Schedule: Part-time - 25+ flexible hours per week
Start Date: Immediately
Duration: TBC
Rate: 16.20 USD /hour
Help Shape the Future of Legal AI
Are you a legal professional, contract specialist, or law graduate seeking flexible remote work? Are you interested in shaping the development and safety of advanced AI models designed to automate contract management and analysis?
What You’ll Do:
The role involves performing specialized legal data-related tasks across international business contracts, including:
Multilingual legal-domain data collection, evaluation, and annotation.
Analyzing clauses, obligations, and terms within complex business agreements.
Participating in onboarding, calibration sessions, and targeted quality reviews.
Collaborating on multi-use-case workflows within secure client environments.
What We’re Looking For:
Legal Expertise: Contract or legal domain expertise, with strong legal interpretation and contract-review skills (especially regarding international and cross-jurisdictional contracts).
Language Proficiency: Fluency in English alongside the relevant target language.
AI & Data Capabilities (Preferred): Prior data-annotation experience or familiarity with machine learning data evaluation and quality assurance tasks.
What We Offer:
Flexible schedule
Opportunity to earn extra income
Timely payments
#LI-CAN17
Requirements
The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.
Benefits
- ·Flexible schedule
- ·Opportunity to earn extra income
How to apply
- 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at RWS, mentioning your remote working experience.
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 17d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.