Cordance logo

Cordance

Product Owner

Work from home

Remote role where the employee must remain based in a particular country.

United States only

From the listing details: Source listing states candidate location: "United States - Remote"

Employer listed it 2 months ago · Added 2 months ago

Listed for 21 days before it closed.

This job has closed

Cordance has taken this listing down, so it is no longer accepting applications. The details below are kept for reference only.

Browse open roles

Salary

Not stated

Location

United States only

Timezone

US East

Contract

Full-time

Experience

Mid

Category

Product

The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Ability to work effectively during North American business hours with distributed teams and stakeholders.
Where you can work from
Location eligibility not confirmed
Contract
Not mentioned in the advert
Experience asked for
5+ years of experience in Product Ownership, Product Management, Business Analysis, or a similar software-delivery role.
Pay
Contribute 5% of your salary and get a 4% match.

Remote flexibility

Work from home

This is a remote role, but the employee must be based in United States. It is work from home rather than work from anywhere.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "United States - Remote"

What Nomaders makes of it

  • Residency required in United States
  • Payroll and tax are likely handled in that country only

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Experience: employer states

Written as a requirement

  • “Required Experience”
  • “At least 3 years of experience working directly with Agile or Scrum software engineering teams.”

Written as a nice-to-have

  • “Preferred Experience”

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • The advert does not say where you can be based. Ask which countries they can legally employ or contract you from.
  • The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

Cordance is dedicated to accelerating the growth of vertically focused business-to-business (B2B) software-as-a-service (SaaS) companies through acquisition and long-term tactical and financial guidance. We’re experienced operators and subject-matter experts with a passion for software and building businesses. We partner with founders to help them scale their businesses and realize their companies’ full potential.

We look for businesses with strong leadership and high potential for profitable growth, and work together to increase year-over-year revenue, company efficiency, and impact. Cordance envisions that all companies we work with achieve their full potential. We embrace what makes each company great and build on those foundations. We believe in elevating a company as it scales, delivering dignity to the organization and its employees, and sharing a passion for building a legacy.

Overview of the Position

The Product Owner will translate approved product priorities into clear, delivery-ready work for Cordance Commerce engineering teams. This person will own backlog quality, refinement, user stories, acceptance criteria, requirement clarification, dependencies, and release readiness to ensure Engineering understands what they are building, why it matters, and what successful delivery looks like.

The Product Owner will work closely with the Product Manager, Engineering, Design, Quality Assurance, Architecture, Customer Success, Support, Sales, and other business partners. The Product Manager owns product vision, strategy, roadmap priorities, and outcome decisions , while the Product Owner turns those priorities into executable work and supports the team through delivery .

Core Responsibilities

Own and maintain a clear, prioritized, and delivery-ready product backlog for assigned Commerce products or value streams.

Translate approved roadmap priorities and business outcomes into epics, features, user stories, acceptance criteria, and supporting documentation.

Partner with the Product Manager to ensure backlog priorities reflect customer value, revenue, growth, retention, risk, strategic opportunities, and technical dependencies.

Lead regular backlog refinement and ensure upcoming work meets the team's Definition of Ready before sprint planning.

Participate actively in sprint planning, reviews, retrospectives, release planning, and other Agile ceremonies.

Clarify requirements throughout delivery and document decisions, assumptions, scope changes, and acceptance expectations.

Accept or reject completed work against agreed acceptance criteria and coordinate business validation when necessary.

Manage functional dependencies and sequencing across Product, Engineering, Design, QA, Architecture, Operations, and customer-facing teams.

Support release readiness by confirming scope, acceptance, documentation, stakeholder communication, training needs, dependencies, and outstanding risks.

Partner with Customer Success, Support, Sales, Implementation, and customers to clarify needs and incorporate validated feedback into the backlog.

Provide clear delivery updates covering backlog health, readiness, risks, dependencies, decisions, release scope, and planned-versus-delivered work.

Maintain accurate and current backlog and delivery information within Jira and related collaboration tools.

Help continuously improve product-delivery practices without introducing unnecessary process.

Competencies

Backlog Leadership: Maintains a healthy, prioritized backlog with sufficient detail and delivery-ready work for upcoming sprints.

Requirement Clarity: Translates business and customer needs into understandable stories and testable acceptance criteria.

Customer & Business Focus: Connects delivery work to customer value, revenue, growth, retention, operational improvements, and strategic outcomes.

Delivery Partnership: Works closely with Product, Engineering, Design, and QA to resolve ambiguity and keep work moving.

Requirements

  • ·Reduces defects and rework by ensuring completed work meets clear acceptance criteria before release.
  • ·Delivery Predictability
  • ·Improves alignment between roadmap priorities, sprint commitments, and delivered outcomes.
  • ·Reduces avoidable carryover, requirement-related delays, and rework.
  • ·Stakeholder Alignment

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

Applying

This listing has closed, so there is no application link. The details above are kept for reference only.

Found 2mo ago. Last checked 11 Oct. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Similar open jobs

Browse all open roles
Find roles that are still open

This role is closed, applications are no longer accepted.