Nord Security logo

Nord Security

More roles at Nord Security

Localization Manager | Mid-Senior

Hybrid

Part remote, part office, you need to live within commuting distance of a named location.

Hybrid · Vilnius

Employer listed it 5 days ago · Added 3 days ago

First listed 5 days ago and still open.

Salary

€2,300 to €3,500 per month

Location

Hybrid · Vilnius

Timezone

Not stated

Contract

Full-time

Experience

Senior

Category

Content

Published by the employer

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Not mentioned in the advert
Where you can work from
Work from anywhere: work from wherever keeps you in the zone.
Contract
Not mentioned in the advert
Experience asked for
Not mentioned in the advert
Pay
Not mentioned in the advert

Remote flexibility

Hybrid

This role is only partly remote, the employer expects time in the office around Vilnius, Hybrid, so you need to live within commuting distance.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Vilnius, Hybrid"
  • Listing mentions "Hybrid"

What Nomaders makes of it

  • Not suitable if you plan to move between countries

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • This role involves office time, but the advert does not say how often. Ask how many days a week are expected on site.
  • The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

The world’s most advanced VPN, and a whole lot more.

If you’re a curious problem-solver who carves their own path, join the team behind Threat Protection Pro, the NordLynx protocol, and the fastest VPN on the planet—tools that put privacy, security, and control back in people’s hands.

Your impact? Helping millions take back control of their online security, privacy, and data.

The Localization team maintains and delivers a seamless localized experience across NordVPN, Saily, and NordPass — website, apps, support, and legal content in 25+ languages. This role is the operational backbone of that effort: you'll keep translations moving on time, at quality, across many stakeholders and formats.

Main Responsibilities:

Own the day-to-day translation workflow for web and digital products (mobile apps, video, retail, and more), ensuring on-time, high-quality delivery for Product and Marketing.

Coordinate a network of translation agencies, native copywriters, and country managers — building relationships that last.

Safeguard consistency across languages: maintain glossaries, style guides, and translation memories, and document localized material for a unified style, tone, and quality.

Catch and resolve linguistic and market-specific issues before launch.

Partner cross-functionally with Development, Product, Design, CRO, and Marketing to launch campaigns and landing pages.

Improve how localization runs — designing and optimizing processes (and the tooling/automation behind them) as we scale.

Core Requirements:

Strong project management skills — you juggle multiple concurrent projects and consistently land them on time. This is the heart of the role.

Sharp attention to detail, even under pressure.

Comfort with ambiguity and constant change.

A habit of questioning how things are done and proposing better, business-driven alternatives.

Hands-on experience with CAT and TMS tools.

What We Offer

Sharpen your edge: training, mentorship, and room to grow — always.

Take the time you need: extra vacation days, sick days, and time off when life calls.

Get premium healthcare: private health insurance in Lithuania and Poland — fully covered.

Protect your peace: enjoy free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic, and our own resilience and mindfulness trainings.

Own your fitness: in-house gyms, sport cards, online workouts, and personal guidance — on us.

Pack your bags for workation: experience our company-wide trip abroad to the fullest.

Requirements

  • ·Strong project management skills — you juggle multiple concurrent projects and consistently land them on time. This is the heart of the role.
  • ·Sharp attention to detail, even under pressure.
  • ·Comfort with ambiguity and constant change.
  • ·A habit of questioning how things are done and proposing better, business-driven alternatives.
  • ·Hands-on experience with CAT and TMS tools.

Benefits

  • ·Sharpen your edge: training, mentorship, and room to grow — always.
  • ·Take the time you need: extra vacation days, sick days, and time off when life calls.
  • ·Get premium healthcare: private health insurance in Lithuania and Poland — fully covered.
  • ·Protect your peace: enjoy free subscriptions to Calm, Headspace, and Mindletic, and our own resilience and mindfulness trainings.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, hybrid, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at Nord Security, mentioning your remote working experience.
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 4d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Similar roles

Other open content roles with comparable remote rules.

Browse all open roles

€2,300 to €3,500 per month · You'll be taken to the employer's careers page.