Hostinger logo

Hostinger

More roles at Hostinger

Senior Localization Team Lead

Work from home

Remote role where the employee must remain based in a particular country.

Listed for Poland

From the listing details: Source listing states candidate location: "Poland, Remote"

Employer listed it 2 weeks ago · Added 8 weeks ago

Been open since 8 weeks ago. Long-running listings are sometimes left up after the role is filled.

Salary

Not stated

Location

Listed for Poland

Timezone

CET ±2

Contract

Full-time

Experience

Lead

Category

Marketing

The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Not mentioned in the advert
Where you can work from
🎯 Freedom & responsibility: Work where you do your best work: our offices in Vilnius, Kaunas, Jakarta, or Luxembourg, your home, or anywhere in the world.
Contract
Not mentioned in the advert
Experience asked for
Not mentioned in the advert
Pay
Compensation

Remote flexibility

Work from home

This is a remote role, but the employee must be based in Poland. It is work from home rather than work from anywhere.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Poland, Remote"
  • Job description states: "anywhere in the world"

What Nomaders makes of it

  • Payroll and tax are likely handled in that country only

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Experience: employer states

Written as a requirement

  • “5+ years in localization, with at least 3 in a leadership role managing in-house linguists.”
  • “We’re always looking for exceptional talent to raise the bar, with compensation reflecting your experience and the impact and value you bring.”

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • The advert does not say whether this is employment or a contractor arrangement. Ask, as it affects tax and benefits.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

Join the team building an AI-first company.

Hostinger serves more than 5.5 million clients across 150 countries, but we're still excited about what we're creating next.

AI is changing how we build products, support customers, work together, and solve problems. It helps us move faster, spend less time on repetitive work, and focus on bigger ideas.

If you want your work to influence both what we build and how we build it, we'd like to meet you.

Our culture: Guided by 10 company principles .

Your role at Hostinger

Join Hostinger’s Localization team and help us turn localization from a translation pipeline into a growth lever. Every market we serve needs precision, cultural depth, and a team that can execute at speed, and we need someone to own it.

As Senior Localization Team Lead , you’ll coach a big team of in-house specialists, manage an on-demand freelancer network and help shape how Hostinger communicates in every market it enters. You’ll be as comfortable navigating constant change as you are running a performance conversation grounded in quality data. This is a people-first, strategy-forward role with high ownership, high autonomy and real impact on how millions of people experience Hostinger.

Curious to learn more? Meet your future Team Lead: Georgiana Madalina Comorasu, Head of Localization

Your day-to-day

Lead, coach and develop a team of Localization Specialists, creating an environment of psychological safety, ownership and continuous growth through regular feedback, performance conversations and data-driven quality improvements.

Manage and scale our external freelancer network, owning the full lifecycle from sourcing and onboarding to quality standards, communication and offboarding.

In synergy with our Lead Project Manager, translate business goals into localization execution plans, bringing market insights into planning and acting as the bridge between Localization Specialists and Localization Project Managers.

Validate strategic priorities against real team capacity and market realities, ensuring plans are both ambitious and operationally feasible.

Take ownership of complex localization challenges without established playbooks, including new market launches, AI-human review models and other strategic initiatives.

Identify recurring quality and delivery issues, uncover root causes and implement sustainable process improvements together with cross-functional partners.

Investigate performance anomalies, drive resolutions end-to-end and protect the team from unnecessary operational noise.

Evaluate, pilot and implement AI and localization technologies, partnering with language owners to build feedback loops that improve quality, efficiency and localization outcomes across all markets.

What will help you succeed

5+ years in localization, with at least 3 in a leadership role managing in-house linguists.

Hands-on background as a translator, editor or proofreader - you understand what you’re managing, not just how to manage it.

Demonstrated experience coordinating freelancers or external contributors across multiple markets, including onboarding and offboarding.

Strong analytical instincts: you read quality scores, OKR trends, and delivery data, not just volume reports.

Business-first minded: you connect localization work to business outcomes and never present a finding without a “so what”

Requirements

  • ·Experience with AI search readiness: structured data, entity optimization, or AI crawler monitoring.
  • ·Familiarity with SurferSEO, Accuranker or localization-adjacent SEO tools.
  • ·Background working in or alongside high-growth, multi-locale product companies.
  • ·Benefits you'll love

Benefits

  • ·We’re always looking for exceptional talent to raise the bar, with compensation reflecting your experience and the impact and value you bring.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, work from home, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at Hostinger, mentioning your remote working experience and working hours (CET ±2).
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 2mo ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Similar roles

Other open marketing roles with comparable remote rules.

Browse all open roles

Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.