Doctolib logo

Doctolib

More roles at Doctolib

Localization Operations Manager (x/f/m)

Hybrid

Part remote, part office, you need to live within commuting distance of a named location.

Hybrid · Paris

Employer listed it 4 weeks ago · Added 4 weeks ago

Been open since 4 weeks ago, still being checked, but it has been live a while.

Salary

Not stated

Location

Hybrid · Paris

Timezone

Not stated

Contract

Full-time

Experience

Mid

Category

Product

The employer did not publish a salary, and we have too few comparable roles to estimate one.

What the advert says

Quoted word for word from the employer's advert. Where it says nothing, we say so.

Working hours
Not mentioned in the advert
Where you can work from
Hybrid work setup (up to 2 remote days per week)
Contract
Comfortable working independently on a fixed-term, outcome-driven engagement.
Experience asked for
Not mentioned in the advert
Pay
Not mentioned in the advert

Remote flexibility

Hybrid

This role is only partly remote, the employer expects time in the office around Paris, Hybrid, so you need to live within commuting distance.

What the employer says

  • Source listing states candidate location: "Paris, Hybrid"
  • Listing mentions "Hybrid"

What Nomaders makes of it

  • Not suitable if you plan to move between countries

The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.

Before you apply

Experience: employer states

Written as a nice-to-have

  • “Italian, French or German localization experience is a plus.”
  • “Professional working proficiency in English; fluency in Italian is a plus.”

Questions worth asking: Nomaders interpretation

  • This role involves office time, but the advert does not say how often. Ask how many days a week are expected on site.
  • No pay is stated. Ask for the salary range before investing time in interviews.

Produced automatically from this advert's text; not reviewed by a person. The employer's own page is the final word.

About the role

Set a new pulse for healthcare!

We're looking for a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end; from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, integrate AI software development best practices, and leave behind a better process and toolset for multiple language markets, not just one.

What you'll do

Audit the current end-to-end localization and translation workflow for our three main markets, from source content definition through engineering execution to linguistic QA, defining and implementing improvements for an updated localization process.

Evaluate and evolve our use of machine translation and AI-assisted translation tooling, including glossary ownership and governance, content classification, and where and how human review fits in.

Define a vendor and tooling strategy for translation and linguistic quality a cross our language markets; updating our existing tool stack as needed.

Design and roll-out evolved processes in partnership with engineering, design, product, medical, and local go-to-market teams

Hand off a durable process and toolset by the end of the engagement.

Who you are

Before you read on: if you don't have the exact profile described below, but you feel this job description matches your skill set, we still encourage you to apply.

You'll be a great fit if you:

Prior experience as a Technical Program Manager, Product Manager, or Localization Operations Manager, with hands-on experience designing and implementing localization/internationalization tooling and MT/AI-assisted translation workflows.

Strong proficiency in AI-native workflows as they relate to software development and content management. Can build tooling solutions, agents, and technical solutions where needed.

Experience with multi-market, multi-language products at scale. Italian, French or German localization experience is a plus.

Track record of shipping quality, speed, or cost improvements to a localization or translation operation.

Strong stakeholder management across design, engineering, and content teams.

Comfortable working independently on a fixed-term, outcome-driven engagement.

Professional working proficiency in English; fluency in Italian is a plus.

Our interview process

Hiring Manager Interview (1 hour)

Case Study & Restitution

Behavioral Interview (1h30)

At least one reference check

We want your experience to be clear, respectful, and transparent. Learn more about our hiring process on our candidate experience page .

Requirements

The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.

Benefits

No benefits package published with this listing. Ask about it at first interview.

How to apply

  1. 1Check the flexibility label above, hybrid, matches where you plan to live and work.
  2. 2Tailor your CV to the role at Doctolib, mentioning your remote working experience.
  3. 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.

Found 27d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.

Listing sourced from Company boards.

Similar roles

Other open product roles with comparable remote rules.

Browse all open roles

Pay not stated · You'll be taken to the employer's careers page.