DeepL
Lead Customer Marketing Manager
Part remote, part office, you need to live within commuting distance of a named location.
Hybrid · London
Employer listed it 6 weeks ago · Added 4 days ago
Been open since 6 weeks ago, still checked daily, but it has been live a while.
Salary
Not stated
Location
Hybrid · London
Timezone
Not stated
Contract
Full-time
Experience
Lead
Category
Marketing
This employer didn't state pay. Jobs like this usually pay around $160k–$240k a year, a typical range taken from 241 lead-level marketing roles on Nomaders that do state pay. It's a guide, not an offer.
Remote flexibility
Hybrid
This role is only partly remote, the employer expects time in the office around London, Hybrid, so you need to live within commuting distance.
What the employer says
- Source listing states candidate location: "London, Hybrid"
- Listing mentions "Hybrid"
What Nomaders makes of it
- Not suitable if you plan to move between countries
The quotes above are the employer's own words; the reading is ours. Always check the original listing and employment terms before working from another country.
About the role
Meet DeepL
DeepL is a global AI product and research company focused on building secure, intelligent solutions to complex business problems. Over 200,000 business customers and millions of individuals across 228 global markets today trust DeepL's Language AI platform for human-like translation, improved writing and real-time voice translation. Founded in 2017 by CEO Jaroslaw “Jarek” Kutylowski, DeepL now has around 1,000 passionate employees and is supported by world-renowned investors including Benchmark, IVP, and Index Ventures.
Our goal is to become the global leader in trusted, intelligent AI technology, building products that drive better communication, foster connections, and create a meaningful impact. To achieve this, we need talented people like you to join our journey. If you’re ready to shape the future of AI and grow your career in a fast-moving, purpose-driven environment, DeepL is your next destination.
What sets us apart
What sets us apart is our blend of cutting-edge AI technology, meaningful work, and a culture where people truly thrive. We’re a team of innovators, researchers, and creators driven by a shared purpose to unlock human potential by making work simpler, smarter, and more connected.
When we share what it’s like to work at DeepL, the reactions are overwhelmingly positive. This might be because of our technology that helps millions of people and businesses communicate and work better every day, or because of the trust, curiosity, and care that shape our culture.
What we know for sure is this: being part of DeepL means joining a team dedicated to innovation, growth, and well-being. Discover more about life at DeepL on LinkedIn , Instagram , and our Blog .
Meet the team behind this journey
Over 200,000 businesses run on DeepL, and their stories are the most persuasive asset we have. This role puts them front and centre across brand, demand and growth. Buyers evaluating Language AI trust other buyers. We're building the proof that puts customer stories in front of them at scale.
You'll sit in Product Marketing, report to the VP, and work at pace with Field, Brand, Digital, Comms and PR.
Your responsibilities
Amplify our customers’ success : Surface the stories our customers are already telling within support tickets, sales nominations, deal wins and win-loss interviews, and choose the few that deserve to become full stories. Ship marquee stories (blue-chip, video, event-ready), named case studies and quantified proof points that show DeepL's AI doing real work in real businesses.
Put our customers on the world stage: Press interviews, webinars, keynotes and our Customer Advisory Board advocacy track. You recommend who speaks, agree the narrative with them in advance, and make each appearance count beyond the day itself..
Put a real customer in front of every buyer: Sales and Customer Success come to you when a deal needs a reference. You'll know which customers will speak, what they'll speak about, and how recently each was asked. Sales enablement builds the seller tools - you supply the customers and the proof that goes inside them.
Share stories while they still matter: Stories work hardest published alongside a launch, event or campaign they belong to. You own the run from interview to live asset, including the legal and brand engagement, and keep customer permissions current so nothing sits waiting.
Measures of success (first 12 months)
New marquee stories the field, brand and events teams all pull from.
Named case studies covering every region, product lines and priority verticals
Reference requests resolved within the agreed turnaround time
Stories publishing in the same window as the launch or event they belong to
Clear evidence that deals using a customer reference close at a better rate
Qualities we look for
Proven success in B2B marketing, over many years: customer marketing, content, comms or advocacy, with a track record of stories that engaged buyers and moved deals
Bias for action: you're a self-starter who clears your own hurdles. You do not wait for a brief
Requirements
The employer hasn't listed requirements separately, they're described in the role summary above and on the original listing.
Benefits
- ·30 days of annual leave : we value your peace of mind. With 30 days off (excluding public holidays) and access to mental health resources, we make sure you're as strong mentally as you are professionally.
How to apply
- 1Check the flexibility label above, hybrid, matches where you plan to live and work.
- 2Tailor your CV to the role at DeepL, mentioning your remote working experience.
- 3Apply directly on the employer's careers page using the button below. Nomaders never handles your application.
Found 5d ago. Last checked today. Always confirm the details on the original posting, salary and location can change after publication.
Listing sourced from Company boards.
Similar roles
Other open marketing roles with comparable remote rules.
Free to apply, no account needed.
Typically $160k–$240k · You'll be taken to the employer's careers page.